Considering response options
I want to keep my response concise and offer a few options for the user. I think I'll present options like translating to English, writing a 200-word news blurb, or comparing Wenger and Ferguson's influences. It makes sense to provide a quick translation first, then ask what they prefer. I'll suggest several options, including expanding into a more detailed news note or providing a timeline of Van Persie's career under each manager. This way, the user can choose what they find most helpful!Recapping Van Persie's achievements

I want to gather some key facts about Van Persie’s time under Wenger and Ferguson. He played for Wenger at Arsenal from 2004 to 2012 and was part of the team that won the FA Cup in 2005. Under Ferguson at Manchester United, he won the Premier League in 2012-2013, but it seems he didn't win the Community Shield that year, as that was with United under Moyes. So really, he only secured the Premier League title under Ferguson.Summarizing Van Persie's achievements

I want to highlight Van Persie's accomplishments, including winning the PFA Players' Player of the Year and FWA Footballer of the Year in the 2011-2012 season while at Arsenal. He secured the Premier League Golden Boot for both the 2011-2012 and 2012-2013 seasons. His stats show he scored 132 goals in 278 appearances for Arsenal and 58 goals in 105 matches for Manchester United. I need to carefully frame these facts to avoid any errors while presenting them clearly.Clarifying user preferences

I want to check how the user would like to use the line. They might want it for a headline, social media copy, or a full article. It's important to clarify their preference to ensure I'm providing exactly what they need. Once I get their response, I'll be ready to write! Let's make sure it fits their intended use perfectly. This approach will help me tailor the content appropriately.

英文翻译:Van Persie: “Wenger is my football godfather; Ferguson’s management ability is astonishing.”

你想把这条做成哪种内容?我可以帮你快速产出: